A terv az volt, hogy három hétre kivonják magukat a forgalomból, de ma már nem tudnak csak úgy eltűnni a világ kamerái és mikrofonjai elől. Brian Epstein ezért álnéven foglalt szállást a négy Beatle-nek és párjaiknak.
Így lett McCartneyból Mr. Manning, barátnőjéből, Jane Asherből pedig Miss Ashcroft. Mr. Starr a Mr Stone fedőnevet kapta, aki Miss Cockcroft-tal az oldalán utazott (valójában Maureen Coxnak hívják a hölgyet). Ez a négyes fogat a Virgin-szigetek felé vette az irányt, és a küldetés sikerrel is járt: különösebb zaklatás nélkül már élvezik is jól kiérdemelt szabadságukat.
A Vancouveren és Honolulun keresztül Tahitire utazó Lennonnak és Harrisonnak azonban nem volt ilyen szerencséje. A Hawaiion megszálló két pár (Mr. és Mrs. Leslie, illetve Mr. Hargreaves és Miss Bond, azaz a néhány hete a filmforgatás során megismert Pattie Boyd) minden lépését követték. Alig várták, hogy ma továbbrepülhessenek.
A honolului reptéren épp kérdőre is vonja őket egy kisebb stáb, hogy miért nem maradnak tovább, mire George nem várt hangnemben teremti le őket (1:02-nél): „Miért nem hagynak békén? Maga hogy érezné magát, ha egy mikrofonnal a kezéhez ragasztva kellene szabadságra mennie? Nem dolgozunk most, mi akartuk így.”
Rájuk fér a pihenés, az biztos.
